國慶的由來中英對照

　　中文:

　　10月1日是我國的國慶節(jié). 中國人民經(jīng)過一百多年的英勇奮戰(zhàn)，在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，取得了人民革命的偉大勝利。在1949年10月1日毛主席宣告中華人民共和國成立，并宣布：”中國人民從此站起來了!”這是一個最偉大的時刻，中國革命進(jìn)入了歷史新階段.

　　中國人民政治協(xié)商委員會第一次會議規(guī)定每年10月1日為國慶日。由此，每年的10月1日就成為全國各族人民隆重歡慶的節(jié)日了.

　　英文：

　　October 1 is the National Day of our country.

　　0ur Chinese people were fighting courageously for more than 100 years, and obtained the great victory of people's revolution under the leadership of Communist Party of China. On October 1,1949, Chairman Mao announced establishment of the People's Republic of China, and declared:"From now on,the Chinese people stand up!"

　　This was the greatest moment, Chinese revolution entered a new period in its history.

　　The first meeting of Chinese People's Political Consultative Committee then decided:Every October 1 is our National Day.

　　Therefrom,every Oct.1 is the holiday for all Chinese peoples to celebrate ceremoniously.